IPA フォント on Debian GNU/Linux
Aug 2008
Last modified: Tue Aug 19 11:54:33 JST 2008
It is just example. At your own risk.
IPAフォントをGET
 $ wget http://ossipedia.ipa.go.jp/ipafont/IPAfont00203.php

IPAフォントを展開
 $ cd /usr/share/fonts/truetype/
 $ sudo unzip IPAfont00203.zip

IPAフォントのhintsファイル作成
下記コマンド等でhintsファイルを作成する 
 $ defoma-hints -c --no-question truetype /usr/share/fonts/truetype/IPAfont00203/fontname.ttf > fontname.hints
インターネット上で公開されているhintsファイルを使用するのもよし。
下記に筆者使用のhintsファイルを示す(ipag.ttfをGothicBBB-Medium,ipam.ttfをRyumin-Lightのaliasに指定)。 
category truetype
begin /usr/share/fonts/truetype/IPAfont00203/ipag.ttf
  Family = IPAGothic
  FontName = IPAGothic-Regular
  Encoding = Unicode
  Location = English Japanese
  Charset = ISO8859-1 JISX0208 JISX0201 JISX0212
  GeneralFamily = Gothic
  Weight = Medium
  Width = Fixed
  Shape = Upright
  Priority = 30
  Alias = GothicBBB-Medium
  X-Foundry = ipa
  X-Family = gothic
  X-Weight = medium
  X-Slant = r
  Transform = Slant Boldize
  TTCap = halfwidth-bw=0.5
end
category truetype
begin /usr/share/fonts/truetype/IPAfont00203/ipagp.ttf
  Family = IPAPGothic
  FontName = IPAPGothic-Regular
  Encoding = Unicode
  Location = English Japanese
  Charset = ISO8859-1 JISX0208 JISX0201 JISX0212
  GeneralFamily = Gothic
  Weight = Medium
  Width = Variable
  Shape = Upright
  Priority = 20
  Alias = GothicBBB-Medium
  X-Foundry = ipa
  X-Family = pgothic
  X-Weight = medium
  X-Slant = r
  Transform = Slant Boldize
end
category truetype
begin /usr/share/fonts/truetype/IPAfont00203/ipagui.ttf
  Family = IPAUIGothic
  FontName = IPAUIGothic-Regular
  Encoding = Unicode
  Location = English Japanese
  Charset = ISO8859-1 JISX0208 JISX0201 JISX0212
  GeneralFamily = Gothic
  Weight = Medium
  Width = Variable
  Shape = Upright
  Priority = 20
  X-Foundry = ipa
  X-Family = uigothic
  X-Weight = medium
  X-Slant = r
  Transform = Slant Boldize
end
category truetype
begin /usr/share/fonts/truetype/IPAfont00203/ipam.ttf
  Family = IPAMincho
  FontName = IPAMincho-Regular
  Encoding = Unicode
  Location = English Japanese
  Charset = ISO8859-1 JISX0208 JISX0201 JISX0212
  GeneralFamily = Mincho
  Weight = Medium
  Width = Fixed
  Shape = Upright
  Priority = 30
  Alias = Ryumin-Light
  X-Foundry = ipa
  X-Family = mincho
  X-Weight = medium
  X-Slant = r
  Transform = Slant Boldize
  TTCap = halfwidth-bw=0.5
end
category truetype
begin /usr/share/fonts/truetype/IPAfont00203/ipamp.ttf
  Family = IPAPMincho
  FontName = IPAPMincho-Regular
  Encoding = Unicode
  Location = English Japanese
  Charset = ISO8859-1 JISX0208 JISX0201 JISX0212
  GeneralFamily = mincho
  Weight = Medium
  Width = Variable
  Shape = Upright
  Priority = 20
  Alias = Ryumin-Light
  X-Foundry = ipa
  X-Family = pmincho
  X-Weight = medium
  X-Slant = r
  Transform = Slant Boldize
end 

IPAフォントを登録(demafo-font)
 $ cd /etc/defoma/hints/
 $ sudo defoma-font register-all ipa.hints
 $ sudo update-vfontmap
I refered sites below. Thanks for it's authors so match.